1 00:00:19,600 --> 00:00:21,040 Csak itt, taxis. 2 00:00:26,000 --> 00:00:27,360 Köszönöm, fiam. Köszönöm. 3 00:01:07,480 --> 00:01:10,359 Az igazság az sok van a vidéki gyakorlatban 4 00:01:10,360 --> 00:01:12,830 amihez nincs képzés fel fog készíteni. 5 00:01:12,831 --> 00:01:16,519 Lehet gurulni macskaköves padlón egész éjjel, 6 00:01:16,520 --> 00:01:19,279 kemény ellésekkel küzdve a kimerülésig, 7 00:01:19,280 --> 00:01:23,119 rúgott, taposott, sárral permetezve. 8 00:01:23,120 --> 00:01:25,199 És éppen amikor haza készülsz, 9 00:01:25,200 --> 00:01:27,719 kérdezi a gazda, el tudnád vinni egy "gyors pillantás" a disznójára, 10 00:01:27,720 --> 00:01:29,959 amiről kiderül, hogy le van takarva hólyagokban, 11 00:01:29,960 --> 00:01:32,640 és hirtelen, láb-szájra gyanakszik. 12 00:01:35,120 --> 00:01:38,320 A legtöbbet a munka során tanulod meg kemény tapasztalatból. 13 00:01:39,800 --> 00:01:44,639 Soha nem felejtem el, amit mondtak életem első napján Darrowbyban. 14 00:01:44,640 --> 00:01:49,159 "Ott nem fogsz tanulni nem tanulhatsz odakint." 15 00:01:49,160 --> 00:01:50,799 NEVETÉS 16 00:01:50,800 --> 00:01:54,120 Néha arra gondolok, hogy lehet a legjobb tanács, amit valaha kaptam. 17 00:01:54,651 --> 00:01:58,839 Csak azt nem tudom, hogy tudják ennyit kérni 18 00:01:58,840 --> 00:02:00,679 egy pohár limonádéhoz és egy pohár bort. 19 00:02:00,680 --> 00:02:02,399 Lehetnél egy kicsit Yorkshire-ibb, kérlek? 20 00:02:02,400 --> 00:02:04,599 Jaj, én nem vagyok bunkó! 21 00:02:04,600 --> 00:02:07,359 Hé, amikor leköltöztél, én mutattam meg, mi az. 22 00:02:07,360 --> 00:02:10,439 Most kimászok az ablakon a nővérek szállását táncolni. 23 00:02:10,440 --> 00:02:11,759 Jenny, megkapod a csizmát! 24 00:02:11,760 --> 00:02:14,479 Ne aggódj, nálam van Matron az ujjam köré csavarva. 25 00:02:14,480 --> 00:02:17,399 És az orvosok szeretnek engem. Ó, ezt nem mondom el apámnak, mi? 26 00:02:17,400 --> 00:02:19,319 Ó, folytasd adj neki valami aggódnivalót. 27 00:02:19,320 --> 00:02:20,879 Ó, nem kell neki más. 28 00:02:20,880 --> 00:02:23,719 Soha semmi nem változik odafent, igaz? 29 00:02:23,720 --> 00:02:25,440 Nem, ha tudunk segíteni. 30 00:02:29,240 --> 00:02:32,519 De azok a szabályok, amelyeket ők alkotnak nekünk itt lent mindig változnak. 31 00:02:32,520 --> 00:02:34,260 És mindig arról van szó, hogy többért kevesebbért. 32 00:02:34,261 --> 00:02:37,959 Nem csoda, hogy sokan átmennek a frízekhez. 33 00:02:37,960 --> 00:02:41,039 fríz tehenek? Bár te nem tennéd. 34 00:02:41,040 --> 00:02:43,759 Mindig a minőséget mondtad a mennyiség felett van a lényeg. 35 00:02:43,760 --> 00:02:47,799 Aztán megint azt mondtad, hogy igen feleségül megy Hugh Hultonhoz, szóval... 36 00:02:47,800 --> 00:02:49,799 Jenny! JENNY KUTAT 37 00:02:49,800 --> 00:02:52,759 Gondolkozom rajta, ennyi. 38 00:02:52,760 --> 00:02:54,519 Valószínűleg hülyeség. 39 00:02:54,520 --> 00:02:56,879 CSENGÖL Gyerünk, itt vagyunk. 40 00:02:56,880 --> 00:02:58,040 Ó! 41 00:02:58,041 --> 00:03:02,879 Köszönöm az előadást, uram. Igen, köszönöm, Herriot úr. 42 00:03:02,880 --> 00:03:05,439 Egyáltalán nem. Kérem, mondja el Mr. Carmodynak Remélem hamar jobban lesz. 43 00:03:05,440 --> 00:03:06,799 Sajnálom, hogy hiányzott. Természetesen, uram. 44 00:03:06,800 --> 00:03:07,880 James! 45 00:03:07,881 --> 00:03:10,799 Azt hittem, találkozol Jennyvel? 46 00:03:10,800 --> 00:03:12,759 Csak ezt látom kifinomult fiatal nő. 47 00:03:12,760 --> 00:03:14,599 Ó, még mindig olyan sima. KUTATNAK 48 00:03:14,600 --> 00:03:16,359 Hogy ment? Azt hiszem, sikerült odaadnom őket 49 00:03:16,360 --> 00:03:17,799 egy ötlet, hogy milyen is valójában. 50 00:03:17,800 --> 00:03:20,119 Nem halogattad őket egy életre? Elég lelkesnek tűntek. 51 00:03:20,120 --> 00:03:21,879 Utána elbeszélgettem néhány emberrel. 52 00:03:21,880 --> 00:03:24,039 Amit most tanulnak, egészen hihetetlen. 53 00:03:24,040 --> 00:03:27,279 Igen, mint a gyógyszer, nem? 54 00:03:27,280 --> 00:03:29,919 Minden új gyógyszer és technika tanultak a háborúból. 55 00:03:29,920 --> 00:03:32,799 Néha olyan, mint mi, fiatalabbak más nyelven beszélnek 56 00:03:32,800 --> 00:03:35,199 az idősebb munkatársaknak. És hány évesek ezek az idősebb munkatársak? 57 00:03:35,200 --> 00:03:38,239 A korunkról? Nem, nem olyan ősi. 58 00:03:38,240 --> 00:03:41,159 Elnézést, kevesebb pofát az idősebbek és jobbik, kérem. 59 00:03:41,160 --> 00:03:43,759 Nem hiszem el, elment Yorkshire-be, és minden! 60 00:03:43,760 --> 00:03:44,960 KUTATNAK 61 00:03:58,120 --> 00:04:01,319 Remélem ők ketten jól vannak Audrey számára. 62 00:04:01,320 --> 00:04:03,879 Remélem, Jimmy gyakorolt a csipkéit. 63 00:04:03,880 --> 00:04:06,759 Mondtam neki, hogy nem tud elindulni iskola nem tudja, hogyan kell fűzni. 64 00:04:06,760 --> 00:04:07,880 Ó! 65 00:04:14,840 --> 00:04:16,720 MOTOR FORDULAT, KÜRT PARPS 66 00:04:18,560 --> 00:04:19,960 KÜRT PARPS 67 00:04:26,160 --> 00:04:27,399 Ó. 68 00:04:27,400 --> 00:04:28,439 SHE TUTS 69 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 KÜRT PARPS 70 00:04:32,360 --> 00:04:34,120 Ez nem verseny! 71 00:05:00,160 --> 00:05:02,239 BELÉPÉS 72 00:05:02,240 --> 00:05:04,999 Sajnálom, költöznie kell. 73 00:05:05,000 --> 00:05:06,599 Mrs Hall, kérhetek teát? 74 00:05:06,600 --> 00:05:09,599 Nem tudom, honnan vetted ezt az ötletet Szeretem a kávét – borzasztó dolog. 75 00:05:09,600 --> 00:05:11,879 Nos, lecseréllek egy bárányra. 76 00:05:11,880 --> 00:05:13,319 Próbálom melegen tartani. 77 00:05:13,320 --> 00:05:16,759 És ez fontosabb mint a marhapörköltem és a galuskám? 78 00:05:16,760 --> 00:05:19,519 Semmi sem fontosabb mint a marhapörkölted és a galuskája. 79 00:05:19,520 --> 00:05:20,679 GYERMEKEK kuncognak 80 00:05:20,680 --> 00:05:22,999 Jimmy, Megint elromlott a fűzőm. 81 00:05:23,000 --> 00:05:24,800 Segítenél gyakorolni, kérlek? 82 00:05:25,800 --> 00:05:29,679 Tristan bácsi! Ó, tudom. 83 00:05:29,680 --> 00:05:32,799 Mama! Apu! Visszajöttek! Múmia! 84 00:05:32,800 --> 00:05:34,399 Gyertek ide, ti ketten! 85 00:05:34,400 --> 00:05:36,079 Hé! Ó! 86 00:05:36,080 --> 00:05:38,399 Helló! Fél centit nőttél! 87 00:05:38,400 --> 00:05:41,399 Megint rajtad az egyenruha, el fogja viselni, mire elkezdi. 88 00:05:41,400 --> 00:05:43,239 Elnézést, megpróbáltam! 89 00:05:43,240 --> 00:05:45,639 Jó előadás, Jim? Biztos vagyok benne, hogy a diákok hálásak voltak 90 00:05:45,640 --> 00:05:47,599 a felzárkózás lehetőségéért az álmukon. 91 00:05:47,600 --> 00:05:49,999 Legalább jöttek... ez eggyel több, mint amennyire valaha is mentél. 92 00:05:50,000 --> 00:05:51,239 NEVETÉS 93 00:05:51,240 --> 00:05:52,439 Apa! Nagyon jó. 94 00:05:52,440 --> 00:05:54,879 Köszönjük, hogy elengedett minket, Siegfried. Nagyon jól éreztük magunkat. 95 00:05:54,880 --> 00:05:56,279 Nos, lemaradtál a legújabbról. 96 00:05:56,280 --> 00:05:59,519 Új praxis nyílik Brawtonban. Mm. Chapnek fantasztikus autója van. 97 00:05:59,520 --> 00:06:02,679 Gyors, kicsi, piros, sportos szám. Ó, láttuk. Ő állatorvos? 98 00:06:02,680 --> 00:06:06,519 Azt hallottam, hogy elkészíti a könyveit itt, tehát oda-vissza jár. 99 00:06:06,520 --> 00:06:08,919 Nem érdekel mit csinál, amíg elzárkózik az utunkból. 100 00:06:08,920 --> 00:06:10,319 Apa, gyere és nézd meg! 101 00:06:10,320 --> 00:06:13,160 Mi az? Mi az?! 102 00:06:14,720 --> 00:06:16,040 Akkor gyerünk! 103 00:06:17,480 --> 00:06:20,599 NAGYON, NEVETÉS 104 00:06:20,600 --> 00:06:22,199 BELÉPÉS 105 00:06:22,200 --> 00:06:25,199 Igen, tudom. Kávé. 106 00:06:25,200 --> 00:06:28,119 Miért megyünk Tris bácsihoz? 107 00:06:28,120 --> 00:06:29,399 Meglepetés! 108 00:06:29,400 --> 00:06:30,679 LÉHETŐ 109 00:06:30,680 --> 00:06:33,599 Ezek a mi dolgaink. Átcseréltük! 110 00:06:33,600 --> 00:06:35,559 Nekem és Rosie-nak saját szobánk van! 111 00:06:35,560 --> 00:06:39,959 Ó, te jó ég! Nézd, mit csináltál. 112 00:06:39,960 --> 00:06:42,400 Ez szép! WHISPERS: Köszönöm. 113 00:06:43,600 --> 00:06:47,119 Nos, ez a pár úgy gondolta, hogy szép lesz hogy hazajöjjön. 114 00:06:47,120 --> 00:06:49,599 Természetesen el kellett rángatniuk rugdosva és sikoltozva 115 00:06:49,600 --> 00:06:51,359 a privát tetőtéri lakosztályomba. 116 00:06:51,360 --> 00:06:52,839 Imádni fogod ott fent. 117 00:06:52,840 --> 00:06:54,879 NEVET 118 00:06:54,880 --> 00:06:57,680 Igen. Szerintem ez megteszi. 119 00:06:58,880 --> 00:07:00,839 Hú! 120 00:07:00,840 --> 00:07:05,159 KUTATÁS: Nem kapok levegőt! nem kapok levegőt! 121 00:07:05,160 --> 00:07:08,159 Hú! nem kapok levegőt! 122 00:07:08,160 --> 00:07:10,439 NEVETÉS Ó, a lábam! 123 00:07:10,440 --> 00:07:12,119 A lábam! 124 00:07:12,120 --> 00:07:16,039 Ó, James, Geoff Hatfield volt utánad, amíg távol voltál. 125 00:07:16,040 --> 00:07:18,639 Jobbra. Ticka-ticka-ticka-ciki! 126 00:07:18,640 --> 00:07:20,399 Ó, lehet, hogy elkapom mielőtt becsukná. 127 00:07:20,400 --> 00:07:23,119 Gyerünk, ti ​​ketten. 128 00:07:23,120 --> 00:07:24,559 Ah! 129 00:07:24,560 --> 00:07:27,959 Szerintem senki sem akarja hogy jöjjön velem az édességboltba? 130 00:07:27,960 --> 00:07:29,239 GYEREKEK: Én igen! Mi igen! 131 00:07:29,240 --> 00:07:32,679 Igen? Igen! Igen! 132 00:07:32,680 --> 00:07:36,639 Olyan volt a leckéd az én iskolám lesz, apa? 133 00:07:36,640 --> 00:07:38,319 Egy kicsit. 134 00:07:38,320 --> 00:07:40,119 Volt egy éneked? 135 00:07:40,120 --> 00:07:42,999 Sajnos nem volt idő énekelni. 136 00:07:43,000 --> 00:07:46,320 Lesznek énekek az iskolámban, – mondta Audrey néni. 137 00:07:46,321 --> 00:07:50,279 Azt hiszem, Mrs. Moffatt, maga ha egy orosz karamellről beszélünk, 138 00:07:50,280 --> 00:07:52,559 nem melasz-karamell. Ó. 139 00:07:52,560 --> 00:07:56,320 A teljes három uncia, igaz? Pontosan, mint mindig, Mr Hatfield. 140 00:07:59,080 --> 00:08:03,079 Szia Alfred. Jövő héten kezdem az iskolát. 141 00:08:03,080 --> 00:08:05,839 Szia Geoff. Köhögés elleni cseppek, ugye? 142 00:08:05,840 --> 00:08:07,559 Honnan tudod mindig, mielőtt megkérdezem? 143 00:08:07,560 --> 00:08:10,799 Ó, nem én vagyok az, Mr. Herriot. Alfred az, aki tudja. 144 00:08:10,800 --> 00:08:15,399 Ne mondd el neki – ez nem igaz. Alfred csak egy macska. 145 00:08:15,400 --> 00:08:17,119 Tovább folytatják, nekik köhögéscseppet. 146 00:08:17,120 --> 00:08:20,959 Örülünk, hogy nem zártál be közben a háború, mert soha nem birkóztunk volna meg. 147 00:08:20,960 --> 00:08:23,719 Nos, szerintem ide jönnek az emberek egy kis boldogságért. 148 00:08:23,720 --> 00:08:26,159 Ez nem luxus, ez elengedhetetlen. 149 00:08:26,160 --> 00:08:28,839 Tehát nyitva kellett maradnunk. 150 00:08:28,840 --> 00:08:30,680 Amúgy Alfred ezt mondja. 151 00:08:30,681 --> 00:08:33,399 Gyerünk, ti ketten, válaszd ki az édességedet. 152 00:08:33,400 --> 00:08:37,479 Jó fiú, Alfred. Jenny néni küldött néhány szelvényt. 153 00:08:37,480 --> 00:08:39,879 Nézd meg őket! Szóval, azt hiszem, felhívtad a gyakorlatot? 154 00:08:39,880 --> 00:08:41,599 Igen. Hogy van mióta utoljára láttam? 155 00:08:41,600 --> 00:08:43,559 Nos, kicsit aggódom. 156 00:08:43,560 --> 00:08:47,199 Az ásványok, amiket adtál neki, nem tűnnek hogy egyáltalán feldobta volna. 157 00:08:47,200 --> 00:08:49,199 Két hete megvizsgáltam, mi van? 158 00:08:49,200 --> 00:08:51,079 Nem volt semmi baj hogy láthattam. 159 00:08:51,080 --> 00:08:53,399 Csak nem egészen önmaga. 160 00:08:53,400 --> 00:08:55,479 Elég egészségesnek tűnik. 161 00:08:55,480 --> 00:08:57,039 Mi az, ami aggasztja? 162 00:08:57,040 --> 00:09:00,999 Nehéz megmondani. Elfogyott az ételtől. Nem annyira élénk, mint ő volt. 163 00:09:01,000 --> 00:09:03,199 Úgy tűnik, fogyott is egy kicsit. 164 00:09:03,200 --> 00:09:06,640 Lehet, hogy kicsit lemerült, bár nem úgy néz ki. 165 00:09:08,880 --> 00:09:11,519 Beviszem őt, ellenőrizze őt újra. 166 00:09:11,520 --> 00:09:13,799 Talán egy tonik feldobja. 167 00:09:13,800 --> 00:09:15,279 Mit mondasz, Alfred? 168 00:09:15,280 --> 00:09:17,319 SOFT MOW 169 00:09:17,320 --> 00:09:19,599 – Semmi ok az aggodalomra. 170 00:09:19,600 --> 00:09:21,359 GEOFF kuncog 171 00:09:21,360 --> 00:09:23,879 Citromos zserbet és cukor egerek. 172 00:09:23,880 --> 00:09:26,639 MINDENKINEK 173 00:09:26,640 --> 00:09:28,399 Gyerünk! 174 00:09:28,400 --> 00:09:30,479 Izgatottan térhet vissza az új szobájukba. 175 00:09:30,480 --> 00:09:32,079 Gyerünk, Rosie! Mrs H egy csoda, mi? 176 00:09:32,080 --> 00:09:35,159 Ó, nem tudom, mit tettem volna mostanában nélküle. 177 00:09:35,160 --> 00:09:37,359 Kicsit több időd lesz ha egyszer elkezdi az iskolát. 178 00:09:37,360 --> 00:09:38,439 megteszem. 179 00:09:38,440 --> 00:09:41,279 Nos, sok mindent szeretnék csinálni fent Hestonban. 180 00:09:41,280 --> 00:09:42,839 Talán itt az ideje. 181 00:09:42,840 --> 00:09:45,119 Már megint a tehenekről van szó? 182 00:09:45,120 --> 00:09:46,919 Jenny szerint meg kellene tennem. 183 00:09:46,920 --> 00:09:48,959 mit gondolsz? 184 00:09:48,960 --> 00:09:51,479 Szerintem kb több mint egy fajta. 185 00:09:51,480 --> 00:09:53,319 Ez a búcsúzás egy egész életformához, 186 00:09:53,320 --> 00:09:54,439 újat kezdeni. 187 00:09:54,440 --> 00:09:56,999 De nem gondolnád hacsak nem kellett. 188 00:09:57,000 --> 00:09:58,759 Ha lesz még telünk mint az utolsó, 189 00:09:58,760 --> 00:10:00,239 Nem vagyok benne biztos, hogy a mezek megbirkóznak. 190 00:10:00,240 --> 00:10:02,959 A frízek biztosan kiállnának nagyobb esély. 191 00:10:02,960 --> 00:10:05,599 Ez egy kockadobás, Nem mondhatom, hogy nem. 192 00:10:05,600 --> 00:10:08,039 De lehet, hogy az egyik el kell venned. 193 00:10:08,040 --> 00:10:11,559 És ismerlek, sikerülni fog. Mm. 194 00:10:11,560 --> 00:10:13,670 Most már csak annyit kell tennie meggyőzni apádat. 195 00:10:15,240 --> 00:10:17,320 KUTATNAK 196 00:10:18,720 --> 00:10:21,999 Délután. Délután. 197 00:10:22,000 --> 00:10:24,079 Megint hoztál parkot? 198 00:10:24,080 --> 00:10:27,079 Az a pék a téren, ő nagyon jó. 199 00:10:27,080 --> 00:10:28,479 Persze nem olyan jó, mint te. 200 00:10:28,480 --> 00:10:30,359 KÜNET Nagyon helyes. 201 00:10:30,360 --> 00:10:32,720 Mi dönthetünk amit ma este látunk. 202 00:10:33,720 --> 00:10:35,479 Végre kezdődik a rövid találkozás. 203 00:10:35,480 --> 00:10:38,559 Ó, igen. Már nagyon vártam. 204 00:10:38,560 --> 00:10:40,399 Dorothy. BÁRÁNYFEJTÉS 205 00:10:40,400 --> 00:10:42,719 Tele van a kezem, attól tartok. 206 00:10:42,720 --> 00:10:44,999 A barátomat jöttem megnézni, nem te. 207 00:10:45,000 --> 00:10:47,239 Rövid találkozásra gondolunk. 208 00:10:47,240 --> 00:10:49,039 Ó, nem kapok beleszólást? 209 00:10:49,040 --> 00:10:51,319 Ha rád hagyjuk, megint Henry V lesz. 210 00:10:51,320 --> 00:10:53,079 Igen, csodálatos adaptáció. 211 00:10:53,080 --> 00:10:55,999 Olivier hajlamos rikácsolni, de elég ügyes. 212 00:10:56,000 --> 00:10:58,439 Szerencsés vagy, Audrey és én jöjjön egyáltalán. 213 00:10:58,440 --> 00:11:00,670 Ah, én jobban tudom mint hogy közétek kerüljön. 214 00:11:02,440 --> 00:11:05,799 A VÉGZÉS FOLYTATÓDIK Ó, mi ez a zaj? 215 00:11:05,800 --> 00:11:08,079 Hipotermiás, és eltört a lába. 216 00:11:08,080 --> 00:11:10,639 Attól tartok, házi bárány. Ő valakinek a házi kedvence? 217 00:11:10,640 --> 00:11:14,399 Ez azt jelenti, hogy árva lett. Tehát kézzel kell nevelni őket. 218 00:11:14,400 --> 00:11:17,279 Azt tapasztalod, hogy nagyon szelídekké válnak és ennek következtében barátságos. 219 00:11:17,280 --> 00:11:20,119 És nagyon kötődik az emberhez ez táplálta őket. 220 00:11:20,120 --> 00:11:22,599 Hát én kedvelem őt. Igen, ő inkább... 221 00:11:22,600 --> 00:11:24,719 Mi a fene ő...? 222 00:11:24,720 --> 00:11:25,920 Sajnálom, Dorothy. 223 00:11:27,800 --> 00:11:29,400 Tulajdonképpen nem bánná? 224 00:11:34,960 --> 00:11:37,120 Helló. James! 225 00:11:47,160 --> 00:11:50,839 Láttad ezt? Ingyenes konzultációk. 226 00:11:50,840 --> 00:11:53,359 Ez az új ember az autóval. 227 00:11:53,360 --> 00:11:55,439 Mi ez a Granville Bennett? próbál tenni, 228 00:11:55,440 --> 00:11:56,559 kivonni minket az üzletből? 229 00:11:56,560 --> 00:11:59,079 Nem látom, hogy sok üzletet veszítenénk bárkinek Brawtonban. 230 00:11:59,080 --> 00:12:01,679 Az állatorvosok építik hírnevüket kemény munkáról és szóbeszédről. 231 00:12:01,680 --> 00:12:03,999 Nem orvvadásznak ügyfeleket vulgáris reklámokkal. 232 00:12:04,000 --> 00:12:06,159 Ez furcsa. Rohadt zsoldos, ez az. 233 00:12:06,160 --> 00:12:07,719 Nem, nem, a macska. 234 00:12:07,720 --> 00:12:09,679 Igaza volt a tulajnak, lefogyott. 235 00:12:09,680 --> 00:12:11,439 De nincs láz, és egyébként jól van. 236 00:12:11,440 --> 00:12:13,039 Akkor a tesztek teljes armádája. 237 00:12:13,040 --> 00:12:15,040 Odaadtam neki a teljes armadát két héttel ezelőtt. 238 00:12:19,120 --> 00:12:21,199 Mi van veled, Alfred, mi? 239 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 Lágyan nyávog 240 00:12:46,400 --> 00:12:47,759 TRISTAN GRUNTS 241 00:12:47,760 --> 00:12:49,560 JIMMY: A fürdőszoba ingyenes! 242 00:12:58,160 --> 00:13:00,040 Reggel! Nem tart sokáig. 243 00:13:08,680 --> 00:13:10,479 Hát, szerintem nagyon jó volt. 244 00:13:10,480 --> 00:13:12,279 Igen, ő egy okos fickó, hogy Gyáva. 245 00:13:12,280 --> 00:13:15,040 Nekem tönkrement a mögöttünk lévő karamellás susogó által. 246 00:13:16,240 --> 00:13:20,079 Habba keverted magad ez a reklám az. 247 00:13:20,080 --> 00:13:22,279 Ismerjük ügyfeleinket. Ismerjük az állataikat. 248 00:13:22,280 --> 00:13:24,039 Nem fogjuk elveszíteni őket egy újoncnak. 249 00:13:24,040 --> 00:13:26,839 Ennek ellenére át fogok hajtani később, hogy ezt a Bennett-et tisztába tegye. 250 00:13:26,840 --> 00:13:28,399 Ez jó ötlet? 251 00:13:28,400 --> 00:13:30,079 Neki el kell mondani. 252 00:13:30,080 --> 00:13:32,199 Ha el kell adnia ingyenes időpontok, 253 00:13:32,200 --> 00:13:33,359 nem lehet olyan jó. 254 00:13:33,360 --> 00:13:36,559 Azon kívül, hogy nem? egy bárány etetni akar? 255 00:13:36,560 --> 00:13:38,279 Igen. Igen, megvan. 256 00:13:38,280 --> 00:13:40,399 Ha látom őt a közelben, Majd szólok, rendben? 257 00:13:40,400 --> 00:13:42,239 Csak ha muszáj. 258 00:13:42,240 --> 00:13:44,839 Jó reggelt. Jó reggelt, Jimmy. 259 00:13:44,840 --> 00:13:47,479 Jimmy, vedd le, te majom. De anya! 260 00:13:47,480 --> 00:13:49,479 Na, akkor Jimmy gondolj a kutyákra. 261 00:13:49,480 --> 00:13:51,319 Mit tudunk a hajukról? Elveszítik. 262 00:13:51,320 --> 00:13:53,439 Vonatkoztak. És miért vedlik? 263 00:13:53,440 --> 00:13:56,559 Mert a régi szőr megsérül és büdös. Pontosan. 264 00:13:56,560 --> 00:13:59,239 Mi, emberek pedig átöltözünk gyakran ugyanazon okból. 265 00:13:59,240 --> 00:14:01,679 Nem akarod elkezdeni az iskolát kutyaszagú, ugye? 266 00:14:01,680 --> 00:14:04,640 Nem, Siegfried bácsi. Akkor menj el és változz. 267 00:14:07,240 --> 00:14:08,439 Köszönöm. 268 00:14:08,440 --> 00:14:10,959 Elmegyek Hestonba Rosie-val. Jimmy maradni akar és segíteni akar neked. 269 00:14:10,960 --> 00:14:12,519 Sok sikert az apádhoz. 270 00:14:12,520 --> 00:14:15,399 Ó, gitt lesz a kezemben. Egyébként kint vagyunk a fürdőszobából. 271 00:14:15,400 --> 00:14:18,919 Ó, már késő. Áztatást akartam az első találkozásom előtt. 272 00:14:18,920 --> 00:14:23,040 Gyorsan le kell térnie a célról amikor egészen fent vagy. 273 00:14:28,520 --> 00:14:29,800 Ah. 274 00:14:33,600 --> 00:14:35,319 A nagyapád szereti a régi teheneit, 275 00:14:35,320 --> 00:14:37,799 de szeretnék venni valami szépet, újat, fekete-fehérek. 276 00:14:37,800 --> 00:14:40,079 Szerinted mit fog szólni ehhez? "Nem!" 277 00:14:40,080 --> 00:14:42,759 És sokkal több tejet termelnek. "Nem!" 278 00:14:42,760 --> 00:14:44,399 ELFOGADJA A NEVETÉST 279 00:14:44,400 --> 00:14:46,999 Beleráztad őt, megvan. 280 00:14:47,000 --> 00:14:48,679 kuncog 281 00:14:48,680 --> 00:14:49,879 AJTÓ NYÍL 282 00:14:49,880 --> 00:14:51,399 Akkor visszajöttél? 283 00:14:51,400 --> 00:14:53,279 Túlélni nélkülem, apa? 284 00:14:53,280 --> 00:14:54,879 nem volt más választásom, 285 00:14:54,880 --> 00:14:57,439 mi a lányaimmal eltűnni Londonba. 286 00:14:57,440 --> 00:14:59,360 Látom jó kedved van (!) 287 00:15:04,240 --> 00:15:06,480 ROSIE kuncog Akkor most. 288 00:15:19,480 --> 00:15:22,999 Lenny, el tudnád vinni? Helló! 289 00:15:23,000 --> 00:15:25,160 Helló. KUTATNAK 290 00:15:26,680 --> 00:15:28,159 Remélem nem minden vállalkozó 291 00:15:28,160 --> 00:15:30,039 ilyen kezelést kap amikor meglátogatják. 292 00:15:30,040 --> 00:15:32,079 Csak az állatorvos. Hm. 293 00:15:32,080 --> 00:15:33,999 Hát légy hálás Siegfried nem jött. 294 00:15:34,000 --> 00:15:35,799 KUTAT 295 00:15:35,800 --> 00:15:38,439 Nézd ezt a csodálatos teremtményt. És nem rád gondolok, Lenny. 296 00:15:38,440 --> 00:15:39,559 LENNY NEVET 297 00:15:39,560 --> 00:15:41,359 Észrevettem ez harcol a kicsit. 298 00:15:41,360 --> 00:15:42,679 Nos, megnézem a fogait. 299 00:15:42,680 --> 00:15:45,199 Sőt, mindet odaadom az egyszeri vége. 300 00:15:45,200 --> 00:15:47,119 És csatlakozol teázni mikor végeztél? Igen. 301 00:15:47,120 --> 00:15:49,839 El kell mondanom neked mindent apu legújabb levele. 302 00:15:49,840 --> 00:15:53,319 Csak ennyi: "Hogy van a fiatal Farnon?" Semmit arról, hogy milyen vagyok! 303 00:15:53,320 --> 00:15:55,439 Nos, ez az én győztes személyiségem, látod. 304 00:15:55,440 --> 00:15:58,199 Szerintem akkor volt, amikor használtad a "10% kedvezmény" varázsszavakat. 305 00:15:58,200 --> 00:15:59,959 Mm, igen. 306 00:15:59,960 --> 00:16:01,959 Lenny, biztos leszel? Farnon kapitány megkapja 307 00:16:01,960 --> 00:16:03,999 mindent, amire szüksége van? 308 00:16:04,000 --> 00:16:07,839 Nos, szükségem lesz egy kis meleg vízre, egy gallon sör, 309 00:16:07,840 --> 00:16:10,799 néhány lincolnshire-i kolbász ha maradt a reggeliből. 310 00:16:10,800 --> 00:16:13,919 Ó, és meg tudnál hámozni néhány szőlő? 311 00:16:13,920 --> 00:16:15,159 Hozok egy sört, kapitány. 312 00:16:15,160 --> 00:16:17,159 KUTATÁS: Igen, rendben. 313 00:16:17,160 --> 00:16:19,839 Akkor gyerünk, te. Gyerünk, ez az. 314 00:16:19,840 --> 00:16:22,679 Segíthetek, apa? Persze lehet. 315 00:16:22,680 --> 00:16:25,150 Alfred talán nyugodtabbnak érezheti magát ha megsimogatja. 316 00:16:26,280 --> 00:16:28,759 mi van vele? 317 00:16:28,760 --> 00:16:32,400 Fogyik, nem eszik, és egy kicsit letargikus. 318 00:16:33,600 --> 00:16:34,999 Álmos. 319 00:16:35,000 --> 00:16:37,959 Szerintem valami nincs rendben, de nem tudom mit. 320 00:16:37,960 --> 00:16:40,120 Van vízilovad? 321 00:16:41,680 --> 00:16:43,200 Egy hipotézis? 322 00:16:43,201 --> 00:16:46,439 Nos, az első gondolatom szőrlabda volt. 323 00:16:46,440 --> 00:16:49,119 De nincs reszketés, tehát muszáj legyen valami másfajta elzáródás. 324 00:16:49,120 --> 00:16:52,959 A legvalószínűbb magyarázat erre ezt nevezzük daganatnak. 325 00:16:52,960 --> 00:16:55,479 Ez rossz, nem? 326 00:16:55,480 --> 00:16:58,730 Ha szerencsénk van, valahol ott lesz ahol biztonságosan ki lehet venni. 327 00:17:00,320 --> 00:17:01,960 Alfred azt mondja, minden rendben lesz. 328 00:17:03,000 --> 00:17:05,439 Egy szót sem Mr. Hatfieldnek ha látja őt. 329 00:17:05,440 --> 00:17:07,239 Te vagy Alfred. 330 00:17:07,240 --> 00:17:09,199 Nem akarom, hogy aggódjon. 331 00:17:09,200 --> 00:17:11,760 Tudom, hogy mennyire szeret téged, Alfred. 332 00:17:20,560 --> 00:17:22,560 MÓDOLÁS 333 00:17:23,920 --> 00:17:25,439 Jenny jól néz ki. 334 00:17:25,440 --> 00:17:28,359 Ó, igen? Ő udvarol? 335 00:17:28,360 --> 00:17:30,360 Nem mintha azt mondta volna. Jó. 336 00:17:30,361 --> 00:17:36,159 Ezek a lányok még mindig nem tették le a helyüket visszahízni a tél után, mi? 337 00:17:36,160 --> 00:17:37,440 Igen, odaérnek. 338 00:17:40,040 --> 00:17:42,750 Kezded felismerni miért vásárolnak olyan sokan frízeket. 339 00:17:43,760 --> 00:17:45,599 Vannak, akiknek igen. 340 00:17:45,600 --> 00:17:48,399 Gondolom, csak akarnak hogy továbbmenjenek a farmjaik. 341 00:17:48,400 --> 00:17:50,759 Ezek a fajták részei a tájé. 342 00:17:50,760 --> 00:17:54,399 Ők alakították... generációk legeltetése. 343 00:17:54,400 --> 00:17:56,120 De az idők változnak, apa. 344 00:17:58,320 --> 00:18:00,719 Mondom mit, te is ezt iszol 345 00:18:00,720 --> 00:18:03,960 mint a frízből származó tej, minden íze ellenére. 346 00:18:11,640 --> 00:18:12,839 BÁRÁNTYÚK 347 00:18:12,840 --> 00:18:14,799 Igen, tetszik benne, ugye? 348 00:18:14,800 --> 00:18:17,239 Szóval most túlléptem a The Drovers mellett. 349 00:18:17,240 --> 00:18:20,399 Lehagytad a Drovers-t? jól érzed magad? 350 00:18:20,400 --> 00:18:23,359 Kint van egy autó. Nem a legjobb történeted. 351 00:18:23,360 --> 00:18:26,599 Egy bizonyos kis sportos szám. 352 00:18:26,600 --> 00:18:29,639 James, hozd az újságot. Van még dolgom, szóval... 353 00:18:29,640 --> 00:18:32,400 Azt mondtad, hogy tisztáznád. Te mondtad. 354 00:18:45,771 --> 00:18:51,239 Fogadjunk, hogy nem olyan sportos vele hátul egy inkontinens kecske. 355 00:18:51,240 --> 00:18:53,199 Gyerünk. 356 00:18:53,200 --> 00:18:55,719 Ha gondol valakire a közelben ez le lesz nyűgözve, 357 00:18:55,720 --> 00:18:57,240 jön még valami. 358 00:19:02,120 --> 00:19:05,399 NEVETÉS És ne feledd, sűrű köd van. 359 00:19:05,400 --> 00:19:07,519 Zavar engem Befordultam egy útjelző táblába? 360 00:19:07,520 --> 00:19:09,639 Nah, Nagyon várom a currymet. 361 00:19:09,640 --> 00:19:13,079 Tehát sebességbe kapcsolom az autót, engedd le a kuplungot, mint egy lövést... 362 00:19:13,080 --> 00:19:15,839 egyenesen a szomszéd falába. NEVETÉS 363 00:19:15,840 --> 00:19:17,479 Azt hinnéd, elegem lett volna, de nem! 364 00:19:17,480 --> 00:19:18,640 Mr Bennett? 365 00:19:20,480 --> 00:19:22,959 Ki kérdezi? A nevem Herriot. 366 00:19:22,960 --> 00:19:25,439 Ő a társam, Farnon úr, és testvére, Tristan. 367 00:19:25,440 --> 00:19:27,079 Itt állatorvosok vagyunk. Állatorvosok. 368 00:19:27,080 --> 00:19:28,799 És nem vagyunk túl elégedettek ezzel. 369 00:19:28,800 --> 00:19:31,639 Lehet, hogy nem vagy tisztában vele, de ez amolyan íratlan állatorvosi kód. 370 00:19:31,640 --> 00:19:34,119 Egy ilyen prominens reklám... Igen, ez nem krikett. 371 00:19:34,120 --> 00:19:36,039 Ez orvvadászat, ez van. Ó, most van? 372 00:19:36,040 --> 00:19:37,639 A diszkrét listázás elfogadható. 373 00:19:37,640 --> 00:19:40,160 Bármi más... Orvvadászat! 374 00:19:42,560 --> 00:19:44,759 Skeldale Ház? Igen. 375 00:19:44,760 --> 00:19:47,410 A kis hely a tér túloldalán? Nem kevés. 376 00:19:48,680 --> 00:19:51,239 Nem tudok elég bocsánatot kérni. 377 00:19:51,240 --> 00:19:53,039 Fogalmam sem volt. 378 00:19:53,040 --> 00:19:56,119 Az utolsó dolog, amit szeretnék ideges egy másik állatorvos, 379 00:19:56,120 --> 00:19:57,959 főleg ti fiúk. BENNETT KUTAT 380 00:19:57,960 --> 00:20:00,559 Bárhová megyek, van egy történetük rólad. 381 00:20:00,560 --> 00:20:02,719 Az edinburghi fiú. Glasgow. 382 00:20:02,720 --> 00:20:05,919 És az apja. Nem vagyok az apja. 383 00:20:05,920 --> 00:20:07,239 Nem hiszed, hogy én vagyok az apja? 384 00:20:07,240 --> 00:20:09,879 És aki tud énekelni Mary a tejüzemből 385 00:20:09,880 --> 00:20:11,359 a fején állva. 386 00:20:11,360 --> 00:20:12,919 Jó, hogy megbecsülnek. 387 00:20:12,920 --> 00:20:14,799 Ez megvan hihetetlen hírnevet. 388 00:20:14,800 --> 00:20:16,239 Hagynod kell, hogy vegyek mindnyájatoknak egy italt. 389 00:20:16,240 --> 00:20:18,079 Ez a legkevesebb, amit tehetek. Nincs szükség rá... 390 00:20:18,080 --> 00:20:20,319 Nem, nem, nem, Határozottan ragaszkodom hozzá, hölgyem. 391 00:20:20,320 --> 00:20:21,959 Beryl, kisállat, még négy itt! 392 00:20:21,960 --> 00:20:23,580 BERYL: Igazad van, Granville. 393 00:20:24,440 --> 00:20:26,119 Talán csak az egyik. 394 00:20:26,120 --> 00:20:27,759 Egy pici. Határozottan. 395 00:20:27,760 --> 00:20:28,810 Jobbra. 396 00:20:33,480 --> 00:20:35,439 Rendben, most indulok, apa. 397 00:20:35,440 --> 00:20:37,199 Lehet, hogy nem jövök vissza egy-két napig. 398 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Szeretnék időt tölteni Jimmyvel mielőtt elkezdi az iskolát. 399 00:20:39,840 --> 00:20:43,119 Jobbra. Nos, mondd meg neki tőlem, bárki megüti őt, 400 00:20:43,120 --> 00:20:45,119 dobd vissza őket, csak erősebben. 401 00:20:45,120 --> 00:20:46,860 Nem lesz dörömbölés, köszönöm. 402 00:20:47,840 --> 00:20:49,599 Mielőtt elmegyek, beszélnem kell veled. 403 00:20:49,600 --> 00:20:52,439 Hogy kezdi az iskolát Jimmynk? már? 404 00:20:52,440 --> 00:20:54,320 Gúnyolódik tudom. 405 00:20:54,321 --> 00:20:58,639 Csak úgy tűnik, tegnap volt megtanulni kijárni azon a területen. 406 00:20:58,640 --> 00:21:00,400 ROSIE CSECSIK 407 00:21:01,800 --> 00:21:03,800 Apa... Úgy tűnik, tegnap TE voltál. 408 00:21:05,240 --> 00:21:07,679 Még mindig látom az egészet, tudod. 409 00:21:07,680 --> 00:21:08,920 Tiszta, mint a nap. 410 00:21:10,000 --> 00:21:12,800 A mi Jennyünk úgy tesz, mintha t'traktort vezetni. 411 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 És te próbálkozol hogy letáborozzon aznap este. 412 00:21:18,520 --> 00:21:20,600 Anyád ott állt és téged nézett. 413 00:21:23,240 --> 00:21:24,680 Világos, mint a nap. 414 00:21:26,760 --> 00:21:28,880 Mit akartál mondani? 415 00:21:30,760 --> 00:21:32,239 Semmi, apa. Nem számít. 416 00:21:32,240 --> 00:21:35,280 Rendben, gyerünk, Rosie! 417 00:21:35,361 --> 00:21:38,679 Elköszönsz a nagyapádtól? 418 00:21:38,680 --> 00:21:40,039 Viszlát, nagyapa! 419 00:21:40,040 --> 00:21:41,720 Viszlát, szerelmem. 420 00:21:43,040 --> 00:21:44,879 KÜNET Jó kislány. 421 00:21:44,880 --> 00:21:46,920 Ó, a kezed hideg. 422 00:21:48,320 --> 00:21:50,439 Melegen tartja őket? Igen. 423 00:21:50,440 --> 00:21:51,799 Ez jó. 424 00:21:51,800 --> 00:21:54,559 Szóval itt van ez a kis terrier az asztalon, 425 00:21:54,560 --> 00:21:58,359 és a tulajdonos kétségbeesett méhcsípés az alsó régiókban. 426 00:21:58,360 --> 00:21:59,999 Lemegy a duzzanat önmagában? 427 00:22:00,000 --> 00:22:02,759 Maradandó károkat okoz? Befolyásolja-e ez a családi kilátásait? 428 00:22:02,760 --> 00:22:04,679 Szóval azt mondom, "Adok neked kenőcsöt, 429 00:22:04,680 --> 00:22:06,039 "de kicsit csíp, 430 00:22:06,040 --> 00:22:08,199 "Tehát mindenképpen adj neki egy csemege utána." 431 00:22:08,200 --> 00:22:09,759 És a hölgy rám néz, és elmegy, 432 00:22:09,760 --> 00:22:12,039 "Miért kap csemegét? Én vagyok az, akit megcsíptek!" 433 00:22:12,040 --> 00:22:14,040 NEVETÉS 434 00:22:16,840 --> 00:22:18,279 Úgy hangzik, mint egy pár kör itt. 435 00:22:18,280 --> 00:22:20,759 Igen, az reggeli előtt lesz a legtöbb nap. 436 00:22:20,760 --> 00:22:23,710 Akarod, hogy felugorjak az első vonat vissza a füstbe? 437 00:22:23,711 --> 00:22:27,839 Londonban voltál? Nemrég voltam ott, 438 00:22:27,840 --> 00:22:29,639 címen beszél a Királyi Állatorvosi Főiskola. 439 00:22:29,640 --> 00:22:31,239 Ó, lenyűgöző. Igen. 440 00:22:31,240 --> 00:22:33,839 Hogy hallgatott-e valaki az más kérdés. 441 00:22:33,840 --> 00:22:35,359 Miért a lépés? 442 00:22:35,360 --> 00:22:37,359 BENNETT SÓhajt Imádtam ott. 443 00:22:37,360 --> 00:22:39,479 De mindig azt hittem, amikor elkezdem a saját gyakorlatomat, 444 00:22:39,480 --> 00:22:40,559 itt kell lennie. 445 00:22:40,560 --> 00:22:42,999 Vissza a gyökereimhez, tudod? 446 00:22:43,000 --> 00:22:44,719 Valójában mindezt apámnak köszönhetem. 447 00:22:44,720 --> 00:22:48,479 Pénzt hagyott rám, ez az csak így tudtam ezt megtenni. 448 00:22:48,480 --> 00:22:50,719 És vezetni azt az autót. 449 00:22:50,720 --> 00:22:53,479 Bátor vagy. Ez egy kihívás vidéki állatorvosok ideje. 450 00:22:53,480 --> 00:22:56,130 Sok gazdaság gépesít. Kevesebb munka mindannyiunknak. 451 00:22:57,040 --> 00:22:58,759 Kisállatokra specializálódtam. 452 00:22:58,760 --> 00:23:02,079 Most lehet, hogy vállalnom kell némi mezőgazdasági munka, 453 00:23:02,080 --> 00:23:05,040 de nem akarok lépni bármely lábujjakon. 454 00:23:08,000 --> 00:23:10,679 Másik? Azt hiszem, elegem lehetett. 455 00:23:10,680 --> 00:23:13,279 James, gyerünk. Még csak kapunk megismerni egymást. 456 00:23:13,280 --> 00:23:15,879 Nos, ez csak a feleségem talán azon tűnődik... James. 457 00:23:15,880 --> 00:23:19,279 Nos, ha határozottan ragaszkodik hozzá. 458 00:23:19,280 --> 00:23:21,399 Igen, még egy nem árthat. Igen, miért ne? 459 00:23:21,400 --> 00:23:22,439 Jó fiúk! 460 00:23:22,440 --> 00:23:25,360 Látod, megmondtam. Semmi ok az aggodalomra. 461 00:23:31,920 --> 00:23:33,639 HELEN: Végre letudtuk őket. 462 00:23:33,640 --> 00:23:36,639 Csak 20 kérdés Jimmytől a hétfőn kezdődő iskoláról. 463 00:23:36,640 --> 00:23:39,239 Remélem ez tetszik neki. 464 00:23:39,240 --> 00:23:40,799 Mindig is nagyon hálás vagyok, Audrey. 465 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 Ó, örülök, hogy megcsinálom. 466 00:23:42,401 --> 00:23:46,119 Ritka éjszaka ez számodra, ez, nem? 467 00:23:46,120 --> 00:23:48,479 Általában off gallivanting. Ó, menekülj! 468 00:23:48,480 --> 00:23:50,959 Csak időnként. KÜNET 469 00:23:50,960 --> 00:23:52,639 Örülök, hogy látlak élvezi magát. 470 00:23:52,640 --> 00:23:55,199 Nagy változást hozott, Dorothy visszatért, mi? 471 00:23:55,200 --> 00:23:57,399 Több szempontból is. 472 00:23:57,400 --> 00:23:59,679 Úgy érted, megtartja Siegfriedet ki a hajunkból? 473 00:23:59,680 --> 00:24:01,680 Meg sem fordult a fejemben a gondolat. 474 00:24:02,840 --> 00:24:04,960 Nem, pontosan erre van szüksége. 475 00:24:06,000 --> 00:24:08,439 Éreztem, hogy ő lesz... 476 00:24:08,440 --> 00:24:10,319 ha adna neki még egy esélyt. 477 00:24:10,320 --> 00:24:13,330 Nem tudja, milyen szerencsés hogy neked van, tudod ezt? 478 00:24:17,960 --> 00:24:19,880 Egyébként hol van ez a három? 479 00:24:22,120 --> 00:24:24,799 Biztos valami árulkodó adják az új állatorvost. 480 00:24:24,800 --> 00:24:26,080 Mm. 481 00:24:29,680 --> 00:24:32,839 UJADÁS Ez nekem még kilenc. 482 00:24:32,840 --> 00:24:35,519 Úgy tűnik, fizetsz a curryért, amikor megyünk, Siegfried. 483 00:24:35,520 --> 00:24:38,039 Majd meglátjuk. Ez egy kérdés a szem-kéz koordináció. 484 00:24:38,040 --> 00:24:41,079 Várj, amíg találkozunk a krokett pázsiton, barátom. 485 00:24:41,080 --> 00:24:42,959 Hajnalban kalapács lesz. Egy már elkészült. 486 00:24:42,960 --> 00:24:44,079 BERYL: Utolsó rendelések! 487 00:24:44,080 --> 00:24:45,679 Ó, egyet az útra? értem ezt. 488 00:24:45,680 --> 00:24:48,559 Na, ezt majd meglátjuk. Most várj egy kicsit... 489 00:24:48,560 --> 00:24:51,559 KUTATNAK Remek srácok, akikkel ott dolgozol. 490 00:24:51,560 --> 00:24:55,239 Szép volt, hogy megnyerte Siegfriedet. Ez nem mindig olyan egyszerű. 491 00:24:55,240 --> 00:24:58,999 Minden segítséged, minden tanácsod, ez felbecsülhetetlen. 492 00:24:59,000 --> 00:25:01,799 Azt mondja, jól döntöttem ideköltözni. 493 00:25:01,800 --> 00:25:04,599 szerencsét kívánok. Mint mondtam, nehéz idők járnak. 494 00:25:04,600 --> 00:25:06,719 De izgalmas idők. 495 00:25:06,720 --> 00:25:10,159 A szakma módosulása a szemünk előtt, 496 00:25:10,160 --> 00:25:12,239 ez csodálatos. Igen, azt hiszem. 497 00:25:12,240 --> 00:25:13,599 Egyedül a penicillin, 498 00:25:13,600 --> 00:25:16,199 ne törődj a többivel a soron következő kezelések. 499 00:25:16,200 --> 00:25:18,599 Megcsináltam az elsőt intramedulláris rögzítés 500 00:25:18,600 --> 00:25:20,999 nemrég egy kutyában. 501 00:25:21,000 --> 00:25:24,199 Figyelemre méltó. Egy teljesen a törések új megközelítése. 502 00:25:24,200 --> 00:25:25,319 Megtetted? 503 00:25:25,320 --> 00:25:27,919 Nos, a londoni klinika elég előre gondolkodott. 504 00:25:27,920 --> 00:25:30,039 Sokat küldenének minket kis állati munka 505 00:25:30,040 --> 00:25:31,839 amit más állatorvosok nem tudtak kezelni. 506 00:25:31,840 --> 00:25:33,319 Milyen munka? 507 00:25:33,320 --> 00:25:36,959 Ó, hason belüli. Lágy szövet. Szemműtét. 508 00:25:36,960 --> 00:25:39,399 Írtam egy-két dolgozatot a szemműtétről, sőt. 509 00:25:39,400 --> 00:25:41,599 Egy papír. Beryl, házi kedvenc, még négyet, kérlek. 510 00:25:41,600 --> 00:25:44,759 Igazad van, Granville. Túl lassú, hölgyem, túl lassú. 511 00:25:44,760 --> 00:25:47,199 Ó, láttam, Siegfried, ez csak négy volt. 512 00:25:47,200 --> 00:25:48,399 Rendben, akkor négy. 513 00:25:48,400 --> 00:25:50,839 Két másodpercre hátat fordítok veszek pár italt és... 514 00:25:50,840 --> 00:25:53,440 TRISTAN: Valójában igaza van. Tedd fel őket újra. 515 00:26:05,560 --> 00:26:08,680 TRISTAN KUTAT 516 00:26:15,400 --> 00:26:17,640 Álmos: Gerald, nem. 517 00:26:24,040 --> 00:26:27,599 Nagy este, igaz? Gondolom, annak kellett lennie. 518 00:26:27,600 --> 00:26:29,439 Ennél szánalmasabb állapotot még nem láttam. 519 00:26:29,440 --> 00:26:31,399 És aki megpróbálta ritkát készíteni a tűzhelyen, 520 00:26:31,400 --> 00:26:33,759 Audrey nem boldog veled. 521 00:26:33,760 --> 00:26:37,190 Alakítsátok magatokat, hárman, van időpontod. Mi? 522 00:26:38,440 --> 00:26:42,240 Itt Rose nővér leesett le a röntgenfelvételeidet. Köszönöm. 523 00:26:44,760 --> 00:26:46,799 Emlékszem, volt egy autó. 524 00:26:46,800 --> 00:26:48,879 Istenem. Mit csinált velünk? 525 00:26:48,880 --> 00:26:50,759 Mikor tehetjük újra? 526 00:26:50,760 --> 00:26:52,760 Mi történt a ritkaságommal? 527 00:26:54,400 --> 00:26:58,119 Papírok. Visszatér hozzám. Granville, újságokat publikált. 528 00:26:58,120 --> 00:27:00,039 Igen, hát Azt hiszem, publikáltam volna újságokat 529 00:27:00,040 --> 00:27:01,879 ha nem lennék olyan elfoglalt hogy valódi állatorvos. 530 00:27:01,880 --> 00:27:03,839 Ez egy élvonalbeli cucc. Kutatást végzett. 531 00:27:03,840 --> 00:27:06,399 Nagyon képzett. Igen, itt van Brawtonban. 532 00:27:06,400 --> 00:27:08,159 Azt mondta, nem fogja megtenni mezőgazdasági munka. 533 00:27:08,160 --> 00:27:10,359 Mert ismeri a háziállatokat ahol most van a pénz. 534 00:27:10,360 --> 00:27:12,519 Már régóta mondom. Neked van? 535 00:27:12,520 --> 00:27:15,399 Szerintem mindketten aggódtok magát feleslegesen. 536 00:27:15,400 --> 00:27:17,199 Úgy értem, elég rendes fickó, 537 00:27:17,200 --> 00:27:20,719 de nyilvánvalóan nem tudja a az első dolog a vidéki gyakorlatról. 538 00:27:20,720 --> 00:27:22,519 Láttad az utat megfordította azt a shillinget 539 00:27:22,520 --> 00:27:25,999 és oldalra szállt? Igen, ez nagyon jó volt! 540 00:27:26,000 --> 00:27:27,520 KUTATNAK 541 00:27:31,600 --> 00:27:33,360 Ez nem lehet igaz. 542 00:27:35,680 --> 00:27:38,199 Alfred röntgenfelvételei. Mi az? 543 00:27:38,200 --> 00:27:39,640 Világosak. 544 00:27:41,280 --> 00:27:42,960 Se daganat, se semmi. 545 00:27:47,200 --> 00:27:49,160 Jó éjszakát, igaz? 546 00:27:55,320 --> 00:27:57,320 ZOROG 547 00:28:09,040 --> 00:28:10,959 Folytasd. 548 00:28:10,960 --> 00:28:12,720 Gyerünk, Alfred. 549 00:28:16,280 --> 00:28:18,280 Szaglás 550 00:28:19,480 --> 00:28:21,480 Lágyan nyávog 551 00:28:24,760 --> 00:28:26,199 Még nincs hír, Geoff. 552 00:28:26,200 --> 00:28:29,239 Attól féltem, hogy daganata van, de a röntgenen nincs semmi. 553 00:28:29,240 --> 00:28:31,559 És a vérvizsgálatok egyértelműek valamint. 554 00:28:31,560 --> 00:28:32,959 Ez bizonyos értelemben jó hír, 555 00:28:32,960 --> 00:28:34,999 de nem hagy el bennünket sokkal tovább. 556 00:28:35,000 --> 00:28:37,719 Van még néhány dolog Ki szeretném próbálni, szóval... 557 00:28:37,720 --> 00:28:41,439 Igen. felveszem a kapcsolatot a lehető leghamarabb. 558 00:28:41,440 --> 00:28:43,199 Viszlát, Geoff. 559 00:28:43,200 --> 00:28:46,119 Ennek semmi értelme. nem találom egyetlen baj van vele. 560 00:28:46,120 --> 00:28:47,959 De még mindig nem eszik. 561 00:28:47,960 --> 00:28:50,439 Ha nem oldom meg, meghalhatna. 562 00:28:50,440 --> 00:28:53,330 Mindent megteszel érte, ez minden, amit tehetsz. 563 00:28:53,331 --> 00:28:55,079 apukáddal hogy ment? 564 00:28:55,080 --> 00:28:57,520 Ó, nem vagyok benne biztos elvégre nagyon jó ötlet. 565 00:28:57,521 --> 00:29:00,679 Mert ha megkapjuk őket és beválik, 566 00:29:00,680 --> 00:29:03,079 akkor többet akarunk, akkor szükségünk lesz egy fejőházra, 567 00:29:03,080 --> 00:29:05,960 és egy új istálló és... egyszerűen túl sok. 568 00:29:52,360 --> 00:29:53,519 meg vagyok döbbenve. 569 00:29:53,520 --> 00:29:55,359 Többet fogyott mióta behoztam. 570 00:29:55,360 --> 00:29:56,559 Kiszáradt. 571 00:29:56,560 --> 00:29:59,119 Egyértelműen szenved, és fogalmam sincs miért. 572 00:29:59,120 --> 00:30:00,959 Még mindig normális a hőmérséklet? Teljesen. 573 00:30:00,960 --> 00:30:02,479 A röntgenfelvételek tiszták, mint látod. 574 00:30:02,480 --> 00:30:04,239 Ilyenek a vérek is. Száj? 575 00:30:04,240 --> 00:30:06,079 Nincs seb az ínyén, nincs fogászati probléma, 576 00:30:06,080 --> 00:30:07,439 semmi a leheletében. 577 00:30:07,440 --> 00:30:08,799 Tehát nem sárgaság. 578 00:30:08,800 --> 00:30:10,999 A vizelet- és székletmintái egyértelműek voltak. 579 00:30:11,000 --> 00:30:13,839 Nincsenek paraziták, nincsenek fertőzések. Semmi olyat, aminek nem kellene ott lennie. 580 00:30:13,840 --> 00:30:16,239 Vese? Cukorbetegség? Dehogy. 581 00:30:16,240 --> 00:30:18,480 Mérgek? Nem megy ki, szóval... 582 00:30:18,481 --> 00:30:22,319 EGYÜTT: Az édességbolt. Vajon evett valamit? 583 00:30:22,320 --> 00:30:25,239 Geoff szorosan figyeli őt. Korábban soha nem volt problémája. 584 00:30:25,240 --> 00:30:28,519 nem látom légzési nehézségek vagy görcsrohamok 585 00:30:28,520 --> 00:30:30,319 vagy bármi neurológiai. 586 00:30:30,320 --> 00:30:31,559 Talán csak lerohant. 587 00:30:31,560 --> 00:30:34,519 Talán kipróbálhatnád tonikkal. Az első dolog, amit tettem. 588 00:30:34,520 --> 00:30:36,600 Nagy Alfréd rejtvény. 589 00:30:41,560 --> 00:30:43,879 És ez a kecske azt mondta: – Mi a nevem? 590 00:30:43,880 --> 00:30:46,399 Kecskeszagú. – Nem, én Goaty vagyok. Az Oaty. 591 00:30:46,400 --> 00:30:48,479 Nem, te kecske vagy. Ez Oaty. 592 00:30:48,480 --> 00:30:50,239 Nagyon hasonlítunk. 593 00:30:50,240 --> 00:30:51,680 MINDKETTEN KUTATNAK 594 00:30:51,681 --> 00:30:54,959 Igaz, te, mit vársz a legjobban 595 00:30:54,960 --> 00:30:56,559 iskolakezdésről? 596 00:30:56,560 --> 00:30:59,719 Minden! Sok új barátot szerezhetsz. 597 00:30:59,720 --> 00:31:01,399 Megtanulod a betűket és számok. 598 00:31:01,400 --> 00:31:04,839 Minden nap lesz valami új. Nem minden nap. 599 00:31:04,840 --> 00:31:08,000 hogy érted? Mert néhány nap segítek apámnak. 600 00:31:08,001 --> 00:31:11,039 Nos, nem segíthetsz apádnak iskolai napokon. 601 00:31:11,040 --> 00:31:12,680 Iskolába kell menned. 602 00:31:16,840 --> 00:31:18,839 Mondtam, hogy ez nem egy török ​​élvezet. 603 00:31:18,840 --> 00:31:20,799 Ó, igen, megtetted. Ööö... 604 00:31:20,800 --> 00:31:25,159 Valami a természetben egy pasztillából? 605 00:31:25,160 --> 00:31:29,559 Nem, Mr Hatfield, szelídebben, nagyon édes ízzel. 606 00:31:29,560 --> 00:31:31,959 Nekem már egyszer voltak. Karácsony környékén volt. 607 00:31:31,960 --> 00:31:34,279 Emlékszem, a kis Tommy miatt leesett a bicikliről, 608 00:31:34,280 --> 00:31:36,919 és azt mondtam: "De..." Mr Hatfield? 609 00:31:36,920 --> 00:31:38,480 Igen, asszonyom? 610 00:31:40,120 --> 00:31:43,040 Mindegy. Megpróbálom máskor is. 611 00:31:46,800 --> 00:31:49,519 Jól vagy, Geoff? Igen, jól vagyok. 612 00:31:49,520 --> 00:31:53,199 Ööö... Van még hír? 613 00:31:53,200 --> 00:31:55,519 be kell vallanom, töröm az agyamat. 614 00:31:55,520 --> 00:31:58,039 Nyilván nagyon rosszul van, és egyre rosszabbul van. 615 00:31:58,040 --> 00:32:00,679 Egyszerűen nem tudom kideríteni mi okozza. 616 00:32:00,680 --> 00:32:02,279 Úgy érzem, mintha engem bámulna az arcon, 617 00:32:02,280 --> 00:32:04,239 és egyszerűen nem látom. 618 00:32:04,240 --> 00:32:06,839 Minden tőlem telhetőt megteszek. Továbbra is próbálkozom. 619 00:32:06,840 --> 00:32:08,360 Tudom, mennyit jelent neked. 620 00:32:09,480 --> 00:32:12,679 Inkább tanácstalan vagyok nélküle. 621 00:32:12,680 --> 00:32:16,560 Néha arra gondolok, hogy kinyitom a boltot inkább neki, mint én magamnak. 622 00:32:18,080 --> 00:32:20,280 Ő vitt át a háborún. 623 00:32:22,600 --> 00:32:25,640 Herriot úr, Nem akarom megbántani, de... 624 00:32:27,880 --> 00:32:31,639 ...azt láttam. Azt említi ő egy kisállat-specialista. 625 00:32:31,640 --> 00:32:34,920 Kíváncsi vagyok, megéri-e venni egy második vélemény? 626 00:32:36,920 --> 00:32:41,080 persze... ha ezt szeretnéd csinálni. 627 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Ismerem Mr. Bennettet. Majd én beszélek vele. 628 00:32:51,640 --> 00:32:53,759 Az biztos, hogy nem kér sokat. 629 00:32:53,760 --> 00:32:55,399 Ugyanolyan keményen dolgozom mint mindenki más. 630 00:32:55,400 --> 00:32:56,719 Nehezebb, ha valami. 631 00:32:56,720 --> 00:32:59,959 Egyetlen luxusom az, hogy szeretek rendelkezni áztatás a fürdőben. 632 00:32:59,960 --> 00:33:02,079 Mi van azzal a whiskyvel? a zoknis fiókban tartod? 633 00:33:02,080 --> 00:33:04,919 A két luxuscikkem egyike. 634 00:33:04,920 --> 00:33:07,199 Lefogadom, hogy Granville Bennett fürdőzik amikor csak akarja. 635 00:33:07,200 --> 00:33:08,879 Granville ki? 636 00:33:08,880 --> 00:33:10,559 Rájöttem, hogy kicsinyesnek hangzik, 637 00:33:10,560 --> 00:33:13,119 de néha ez az egyetlen csendes hely a házban. 638 00:33:13,120 --> 00:33:15,239 Sokat gondolkodom ott. 639 00:33:15,240 --> 00:33:18,359 És ez, tudod, segít. Tudom, hogy igen. 640 00:33:18,360 --> 00:33:20,679 Itt más a helyzet. 641 00:33:20,680 --> 00:33:22,599 Itt még mindig Farnon kapitány vagyok. 642 00:33:22,600 --> 00:33:24,879 Nem itt nőttél fel. 643 00:33:24,880 --> 00:33:27,559 Nem vagyok benne biztos, hogy valakinek a családja többé nem látja őket gyerekként 644 00:33:27,560 --> 00:33:28,919 amíg el nem repítik a fészket. 645 00:33:28,920 --> 00:33:30,519 Nem repítetted a fészket. 646 00:33:30,520 --> 00:33:31,759 Igen, de a fészkem olyan nagy, 647 00:33:31,760 --> 00:33:33,999 Hetekig mehetek anélkül, hogy látta volna apámat. 648 00:33:34,000 --> 00:33:36,439 Ilyenkor páros az országban. 649 00:33:36,440 --> 00:33:38,119 Ezen kívül több fürdőszobánk is van. 650 00:33:38,120 --> 00:33:40,199 Szívesen fürödhetsz bennük amikor csak tetszik. 651 00:33:40,200 --> 00:33:41,719 Köszönöm, de nem. 652 00:33:41,720 --> 00:33:43,359 Kezdesz egy kicsit nyűgözni. 653 00:33:43,360 --> 00:33:44,919 Nos, ez az elv. 654 00:33:44,920 --> 00:33:47,119 Szeretnék fürödni a saját otthonomban. 655 00:33:47,120 --> 00:33:50,000 Hm. Nos, ne mondd, hogy nem ajánlották fel. 656 00:34:30,920 --> 00:34:33,080 SZÜRT DÜZ James! 657 00:34:34,160 --> 00:34:36,120 Örülök, hogy látlak! 658 00:34:39,160 --> 00:34:41,199 Hogy tetszik a hely? 659 00:34:41,200 --> 00:34:42,479 Hatásos. 660 00:34:42,480 --> 00:34:44,279 Természetesen még készül. 661 00:34:44,280 --> 00:34:47,680 Telepítek egy dedikált hátul műtő. 662 00:34:51,080 --> 00:34:54,599 Azon töprengtem, vajon... lehet, hogy az vagy hajlandó második véleményt mondani. 663 00:34:54,600 --> 00:34:57,039 Ez egy macska... állandó fogyás, letargia, 664 00:34:57,040 --> 00:34:59,279 étvágytalanság, általános rossz közérzet. 665 00:34:59,280 --> 00:35:00,879 Minden teszt nem meggyőző. 666 00:35:00,880 --> 00:35:04,039 Természetesen. Miért nincs nálad? behozták holnap? 667 00:35:04,040 --> 00:35:05,719 Köszönöm. Szívesen segítek. 668 00:35:05,720 --> 00:35:07,530 Biztos vagyok benne, hogy megkapom annak az aljára. 669 00:35:24,440 --> 00:35:26,879 Hé, nézd mit készített Audrey néni neked. 670 00:35:26,880 --> 00:35:29,319 Fel a karokkal, lássuk, belefér-e. 671 00:35:29,320 --> 00:35:30,359 Fegyvert fel! 672 00:35:30,360 --> 00:35:32,599 Karcosnak tűnik. 673 00:35:32,600 --> 00:35:34,559 Nem voltál ki ebből az egyenruhából hetekig. 674 00:35:34,560 --> 00:35:36,970 Most arra kérlek, hogy viseld, nemet mondasz? 675 00:35:38,480 --> 00:35:39,530 mi a baj? 676 00:35:40,640 --> 00:35:42,439 Nem akarok menni. 677 00:35:42,440 --> 00:35:45,639 Mi? Nem akarsz iskolába menni? 678 00:35:45,640 --> 00:35:49,159 Miért? Nem, ha nem lehetek többé állatorvos. 679 00:35:49,160 --> 00:35:52,159 Ó, Jimmy, az állatorvosoknak tudniuk kell a betűik és a számok. 680 00:35:52,160 --> 00:35:53,599 Iskolába kell menniük. 681 00:35:53,600 --> 00:35:55,480 Én már állatorvos vagyok. 682 00:35:56,680 --> 00:36:01,519 És akkor is az leszel at weekends and school holidays. 683 00:36:01,520 --> 00:36:03,200 Nem ugyanaz. 684 00:36:04,440 --> 00:36:05,879 tudom. 685 00:36:05,880 --> 00:36:07,959 Hé, de ha minden ugyanaz maradt, 686 00:36:07,960 --> 00:36:09,959 az apád még mindig az lenne fent Glasgow-ban. 687 00:36:09,960 --> 00:36:13,520 Soha nem találkoztam volna vele. We'd never have had you and Rosie. 688 00:36:14,611 --> 00:36:18,879 Nem mondom, hogy nem szomorú amikor a dolgok megváltoznak, 689 00:36:18,880 --> 00:36:20,400 mert néha van. 690 00:36:21,480 --> 00:36:24,439 De változnak so we can have new happy things. 691 00:36:24,440 --> 00:36:26,120 Talán jobb dolgokat. 692 00:36:27,920 --> 00:36:30,320 Mindössze annyit kell tennie hunyd be a szemed... 693 00:36:31,920 --> 00:36:33,480 ...put your arms in the air... 694 00:36:34,480 --> 00:36:36,239 ...és fogd meg! 695 00:36:36,240 --> 00:36:38,680 KÜNET Ez jobb. tessék. 696 00:36:46,961 --> 00:36:50,159 Köszönöm, hogy megteszed, amit tudsz. 697 00:36:50,160 --> 00:36:51,600 Sajnálom, hogy nem tehettem többet. 698 00:36:54,120 --> 00:36:55,520 Viszlát Alfred. 699 00:36:57,120 --> 00:36:58,800 ALFRED nyávog 700 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 Azt mondja: "Viszlát, Jimmy." 701 00:37:08,000 --> 00:37:10,319 Alfred nagyon rosszul van. 702 00:37:10,320 --> 00:37:12,679 attól tartok. 703 00:37:12,680 --> 00:37:14,359 Azt lehet mondani, hogy rosszul van. 704 00:37:14,360 --> 00:37:16,479 Mindig is az volt tisztára nyalja magát, 705 00:37:16,480 --> 00:37:18,519 és most már nem is zavarja. 706 00:37:18,520 --> 00:37:21,840 Igazad van, mindig is az volt megnyalta magát, nem? 707 00:37:23,480 --> 00:37:26,120 Valójában jobban, mint bármelyik macska, akit ismertem. 708 00:37:28,320 --> 00:37:30,319 Jimmy. 709 00:37:30,320 --> 00:37:32,439 Tudod mi vagy? 710 00:37:32,440 --> 00:37:34,200 A legjobb állatorvos, akit ismerek. 711 00:37:45,320 --> 00:37:47,239 Várj, várj! Hm? 712 00:37:47,240 --> 00:37:49,119 Azt hiszem, tudom, mi a baj. Nem, Herriot úr... 713 00:37:49,120 --> 00:37:51,839 Kérném az engedélyét végezzen feltáró laparotomiát. 714 00:37:51,840 --> 00:37:53,999 Felvágni? Szerintem dugulás van, 715 00:37:54,000 --> 00:37:55,870 de ez az egyetlen módja hogy biztosan tudja. 716 00:37:57,080 --> 00:37:59,359 Hát nem tudom. Ő... Öreg. 717 00:37:59,360 --> 00:38:01,559 És most gyenge, és igen, ez egy kockázat. 718 00:38:01,560 --> 00:38:05,159 Nem javasolnám, ha nem tenném szerintem megmentheti Alfred életét. 719 00:38:05,160 --> 00:38:07,719 Nos, talán kellene legalább először kérdezze meg Mr Bennettet. 720 00:38:07,720 --> 00:38:10,199 Mr Bennett nagyon ügyes, de nem ismeri Alfredet. 721 00:38:10,200 --> 00:38:11,400 én igen! 722 00:38:13,240 --> 00:38:14,440 Minden rendben. 723 00:38:29,080 --> 00:38:31,759 Laparotomiát csinálok. 724 00:38:31,760 --> 00:38:33,199 Minek? A röntgen nem... 725 00:38:33,200 --> 00:38:36,119 Biztos valami, ami nem látszik röntgenlemezen, mint egy szőrgombóc. 726 00:38:36,120 --> 00:38:37,879 De már ellenőrizted szőrgombócokhoz. 727 00:38:37,880 --> 00:38:40,799 Nem a torokban. Még lejjebb. Ezért nem reszket. 728 00:38:40,800 --> 00:38:42,679 Biztos vagy benne? Ha tévedsz... 729 00:38:42,680 --> 00:38:44,439 Segítenél elnyugtatni, kérlek? 730 00:38:44,440 --> 00:38:45,960 ALFRED nyávog 731 00:38:51,600 --> 00:38:54,639 AJTÓ NYÍL Délután! 732 00:38:54,640 --> 00:38:56,359 Most megnéztem egy kicsit, 733 00:38:56,360 --> 00:38:58,759 és tudom, hová megyek jön. 734 00:38:58,760 --> 00:39:01,439 Ó, azt nem ismerem. Mit szólnál csütörtökhöz? 735 00:39:01,440 --> 00:39:04,159 Ez az egyik könyvelési napom, 736 00:39:04,160 --> 00:39:07,439 de ötkor végzek, szóval még el kell érnünk, 737 00:39:07,440 --> 00:39:09,719 minden rendben. 738 00:39:09,720 --> 00:39:12,199 Tudod, nem bánom ha ön és Farnon úr 739 00:39:12,200 --> 00:39:14,359 néha egyedül akar menni. 740 00:39:14,360 --> 00:39:16,559 Miért csinálnánk ilyesmit? 741 00:39:16,560 --> 00:39:19,639 Nos, lehet, hogy szeretné egy kis időt egyedül. 742 00:39:19,640 --> 00:39:21,999 utálnám érezni mintha útban lennék. 743 00:39:22,000 --> 00:39:23,999 Ha valaki az útjába áll, én vagyok. 744 00:39:24,000 --> 00:39:27,639 Te dolgozol, és itt vagyok én lábad alá kerülni. 745 00:39:27,640 --> 00:39:29,800 Nem, ha az utamba lennél, én elmondanám. 746 00:39:37,080 --> 00:39:38,640 El tudsz jutni a gyomorhoz? 747 00:39:39,960 --> 00:39:41,160 szerintem igen. 748 00:39:45,360 --> 00:39:46,620 Van ott valami. 749 00:39:51,200 --> 00:39:53,679 Olyan, mint egy tésztaszerű massza. 750 00:39:53,680 --> 00:39:56,390 Meg tudnád tartani a gyomrot miközben vágom? Igen, persze. 751 00:40:04,040 --> 00:40:05,600 Ennyi. 752 00:40:15,480 --> 00:40:16,880 Óriási. 753 00:40:21,200 --> 00:40:23,560 Hajgolyó. Igazad volt. 754 00:40:27,440 --> 00:40:30,090 Takarítsuk ki és varrja vissza. 755 00:40:31,480 --> 00:40:32,920 Szerintem több is van benne. 756 00:40:32,931 --> 00:40:37,639 Úgy érzi, ez már elmúlt a bélbe. 757 00:40:37,640 --> 00:40:39,599 Még több trauma Alfrednek. 758 00:40:39,600 --> 00:40:41,320 Akkor a legjobb, ha gyors. 759 00:40:50,640 --> 00:40:52,599 Hozhatok valamit, Geoff? 760 00:40:52,600 --> 00:40:53,919 Nem, köszönöm. 761 00:40:53,920 --> 00:40:56,640 Jó helyen van, tudod. 762 00:41:05,680 --> 00:41:10,600 Minden rendben. Ennek meg kell tennie. 763 00:41:14,360 --> 00:41:17,599 Meg kell néznünk, hogyan épül fel. de most van esélye. 764 00:41:17,600 --> 00:41:20,039 Jól játszott, James. Neked is. 765 00:41:20,040 --> 00:41:21,839 Szerencsések vagyunk, hogy észrevetted a többi részét. 766 00:41:21,840 --> 00:41:23,830 Egyáltalán nem. A hitel teljes mértékben az Öné. 767 00:41:25,840 --> 00:41:28,159 Már beleegyeztem, hogy elküldjem Granville-be. 768 00:41:28,160 --> 00:41:31,439 Mi? Ezt akarta a tulajdonos. 769 00:41:31,440 --> 00:41:33,440 Mi mást tehetnék? 770 00:41:41,240 --> 00:41:43,999 Megmondom kivel futottam össze... Moira Bagley. 771 00:41:44,000 --> 00:41:46,359 Ó, igen? Félig nem nézett ki jól. 772 00:41:46,360 --> 00:41:48,439 Nos, megvan az oka. 773 00:41:48,440 --> 00:41:51,319 Dorothy. jól vagy? 774 00:41:51,320 --> 00:41:54,390 Tudod, hogy James készen állt hogy Granville Bennett vegye át az irányítást? 775 00:41:55,920 --> 00:41:58,759 Valószínűleg meg akarta tenni mi volt a legjobb a macskának. 776 00:41:58,760 --> 00:42:01,359 Szerinte Bennett fejlettebb, az isten szerelmére. 777 00:42:01,360 --> 00:42:03,239 El nem tudom képzelni, hogyan. 778 00:42:03,240 --> 00:42:04,839 Olyan előrelátó vagy mint bárki. 779 00:42:04,840 --> 00:42:06,679 Hallottam, hogy mondtad mennyire győződjön meg arról 780 00:42:06,680 --> 00:42:10,039 lépést tartasz a divatos újdonságokkal kezelések meg miegymás. 781 00:42:10,040 --> 00:42:13,320 Igen, ööö... Aggódnia kellene lépést tartani veled. 782 00:42:15,840 --> 00:42:17,560 Igen. igazad van. 783 00:42:20,080 --> 00:42:21,880 Igen, teljesen igazad van. 784 00:42:29,360 --> 00:42:31,100 Meg kell őriznem holnapig. 785 00:42:31,101 --> 00:42:34,479 De minden reményem megvan teljesen felépül. 786 00:42:34,480 --> 00:42:38,039 Ó, köszönöm. 787 00:42:38,040 --> 00:42:40,839 Sajnálom, ha... udvariatlan voltam 788 00:42:40,840 --> 00:42:43,720 második véleményt kérni, Herriot úr. 789 00:42:45,640 --> 00:42:47,360 Soha nem kellett volna kételkednem benned. 790 00:42:48,511 --> 00:42:54,519 Szárítsa meg magát, amilyen gyorsan csak tudja. Ugorj fel és le, hogy melegen tartsd. 791 00:42:54,520 --> 00:42:57,519 Végül! Ó, azt hiszem, használtuk az utolsó forró víz. 792 00:42:57,520 --> 00:42:59,039 A fürdő még mindig tele van, ha akarod, 793 00:42:59,040 --> 00:43:01,270 hanem az egyik gyerek lehet, hogy egy picit csinált benne. 794 00:43:11,520 --> 00:43:14,719 Megvan, Mrs Townsend. Pont az orrom előtt volt. 795 00:43:14,720 --> 00:43:17,359 Mályvacukor! Ez az egy! 796 00:43:17,360 --> 00:43:21,199 Köszönöm, Hatfield úr. Búcsú. Köszönöm. 797 00:43:21,200 --> 00:43:22,399 Szia Geoff. 798 00:43:22,400 --> 00:43:24,039 Csak ellenőrizni akartam őt. 799 00:43:24,040 --> 00:43:28,239 Egy kis csemege Jimmynek mielőtt elkezdi az iskolát. 800 00:43:28,240 --> 00:43:31,559 Ó, igen. Majdnem a nagy nap. 801 00:43:31,560 --> 00:43:34,879 Alfred pedig köszönetét küldi. 802 00:43:34,880 --> 00:43:36,400 Hát ez nagyon kedves tőled. 803 00:43:39,080 --> 00:43:41,439 Sokkal inkább a régi önmagának tűnik. GEOFF kuncog 804 00:43:41,440 --> 00:43:44,239 Hogy ő az. Hé, hé, ebből semmink nem lesz! 805 00:43:44,240 --> 00:43:46,890 Volt már szó erről, ugye, Alfred, mi? 806 00:43:48,160 --> 00:43:49,639 Viszlát, Geoff. 807 00:43:49,640 --> 00:43:51,280 ALFRED nyávog 808 00:43:53,320 --> 00:43:56,440 Azt mondja: Semmi ok az aggodalomra, Herriot úr." 809 00:44:10,031 --> 00:44:14,919 Van valahol Jól hasznosíthatnám ezt? 810 00:44:14,920 --> 00:44:16,399 Természetesen. 811 00:44:16,400 --> 00:44:19,279 Kiderült, hogy nem tudok ázni végül is a saját otthonomban. 812 00:44:19,280 --> 00:44:21,120 Azt akarom, hogy otthon érezze magát itt. 813 00:44:21,311 --> 00:44:25,439 Milyen esetben szerinted le tudnánk szedni 814 00:44:25,440 --> 00:44:27,919 ez a portré az ősödről? 815 00:44:27,920 --> 00:44:30,159 A szeme követ engem. 816 00:44:30,160 --> 00:44:32,160 NEVET 817 00:44:34,320 --> 00:44:38,440 Szóval apa, azon gondolkodtam... A talajvíz fenn van a hátsó mezőben. 818 00:44:39,760 --> 00:44:42,919 Igen, tudom. Figyelj... Legyen több véres árkot ásni. 819 00:44:42,920 --> 00:44:46,399 Soha nem áll meg. Apa, a tehenekről van szó. 820 00:44:46,400 --> 00:44:47,720 Tehenek, ugye? 821 00:44:47,991 --> 00:44:50,079 Van egy ötletem. 822 00:44:50,080 --> 00:44:52,119 És ez valami azt mondtuk, hogy soha nem tesszük, 823 00:44:52,120 --> 00:44:55,439 de az idők változnak, és ez teszi sok pénzügyi érzék. 824 00:44:55,440 --> 00:44:58,480 Ó, igen? Szóval akarsz egy kis frízt? 825 00:44:59,520 --> 00:45:01,079 Igen. 826 00:45:01,080 --> 00:45:04,399 Nos, ha frízeket akarsz, inkább veszel. 827 00:45:04,400 --> 00:45:09,039 Mit, tudtad? Persze tudtam. én vagyok az apád. 828 00:45:09,040 --> 00:45:10,319 És nem bánod? 829 00:45:10,320 --> 00:45:12,119 Nekem úgy tűnik elhatároztad magad. 830 00:45:12,120 --> 00:45:14,159 Nincs értelme vitatkoznom. 831 00:45:14,160 --> 00:45:15,959 Helyes, nos, Arra gondoltam, hogy hattal kezdjük. 832 00:45:15,960 --> 00:45:18,279 Hat? Nincs esélyed. 833 00:45:18,280 --> 00:45:21,560 Öt a miénket adod el, lehetne négy fríz. 834 00:45:22,600 --> 00:45:26,239 Ó, de nagyon. Csak azt hittem, kapok kettőt. 835 00:45:26,240 --> 00:45:27,720 Ó, ugye? 836 00:45:31,640 --> 00:45:33,640 TRISTAN kuncog 837 00:45:35,200 --> 00:45:37,479 BOLDOGAN SÓHAJ 838 00:45:37,480 --> 00:45:38,680 Igen. 839 00:45:45,880 --> 00:45:47,320 Igen! 840 00:45:56,960 --> 00:45:58,199 James! 841 00:45:58,200 --> 00:46:00,359 Bármi is történt a macskával elhoztad volna? 842 00:46:00,360 --> 00:46:02,519 Teljesen felépült, örömmel mondom. 843 00:46:02,520 --> 00:46:04,239 De köszönöm az ajánlatot. Jó! 844 00:46:04,240 --> 00:46:05,879 Nem lehet megállni – találkozók. 845 00:46:05,880 --> 00:46:09,679 De csak tudatni akartam veled, Tisztán és hangosan hallottalak, 846 00:46:09,680 --> 00:46:12,439 és módosítottam hirdetésem ennek megfelelően. 847 00:46:12,440 --> 00:46:13,799 Ez nagy tőled, Granville. 848 00:46:13,800 --> 00:46:16,239 Ez a legkevesebb, amit tehetek. Nem akarok senkit megzavarni. 849 00:46:16,240 --> 00:46:19,519 Biztos vagyok benne, hogy találkozunk sokkal többet egymástól. 850 00:46:19,520 --> 00:46:21,120 Viszlátot mond! 851 00:46:37,240 --> 00:46:40,079 Szép és meleg ott, nem igaz? 852 00:46:40,080 --> 00:46:42,279 A barátod nem kapta meg ez a kezelés, tudod. 853 00:46:42,280 --> 00:46:43,960 BÁRÁNTYÚK 854 00:46:49,280 --> 00:46:51,079 ez honnan jött? 855 00:46:51,080 --> 00:46:53,119 Megvannak a forrásaim. 856 00:46:53,120 --> 00:46:55,879 Mennyi volt? Ez haladás, James. 857 00:46:55,880 --> 00:46:58,519 Nem akarom, hogy megbántsd mint amikor megkaptuk a röntgengépet. 858 00:46:58,520 --> 00:46:59,570 Én, bántó? 859 00:47:03,720 --> 00:47:06,400 Mrs H boldog lesz hogy mindenesetre visszakapja a tűzhelyét. 860 00:47:13,520 --> 00:47:15,879 Rendben, hol a táskád? 861 00:47:15,880 --> 00:47:16,930 Menj és nézd! 862 00:47:20,360 --> 00:47:22,919 Audrey néni! 863 00:47:22,920 --> 00:47:25,879 Ez a kedvenced - a tojás. Köszönöm. 864 00:47:25,880 --> 00:47:28,440 Jimmy, táska! 865 00:47:33,400 --> 00:47:34,719 Köszönöm. 866 00:47:34,720 --> 00:47:36,720 Nézd meg azokat a csipkéket. Végezzük el őket. 867 00:47:37,960 --> 00:47:40,759 Rendben, nyúl füle, átkelni rajtuk, 868 00:47:40,760 --> 00:47:42,159 húzd szorosra a füled - tessék! 869 00:47:42,160 --> 00:47:44,280 Köszönöm, Tristan bácsi. 870 00:47:45,720 --> 00:47:47,639 Sok sikert, Jimmy. Köszönöm. 871 00:47:47,640 --> 00:47:49,239 Sok szerencsét! 872 00:47:49,240 --> 00:47:50,919 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 873 00:47:50,920 --> 00:47:52,959 Jó szórakozást! Intsünk búcsút? 874 00:47:52,960 --> 00:47:54,479 Gyerünk, errefelé. 875 00:47:54,480 --> 00:47:56,800 EGYÜTT: Viszlát! Gyerünk, gyerünk! 876 00:47:58,800 --> 00:48:01,279 Viszlát. Viszlát. Viszlát Jimmy! 877 00:48:01,280 --> 00:48:03,759 Viszlát. Búcsú! Jó szórakozást. 878 00:48:03,760 --> 00:48:06,079 Viszlát! Viszlát, Rosie Posie! 879 00:48:06,080 --> 00:48:07,400 Legyen csodálatos napod. 880 00:48:23,120 --> 00:48:24,839 Helló. 881 00:48:24,840 --> 00:48:26,280 Jobbra. 882 00:48:30,080 --> 00:48:33,840 Ne felejtsd el, az állatorvosok mindig mindent megtesznek. 883 00:48:36,520 --> 00:48:38,679 Büszkék vagyunk rád. 884 00:48:38,680 --> 00:48:40,160 Most folytasd. 885 00:48:42,480 --> 00:48:44,720 SÓhajt 886 00:48:46,200 --> 00:48:47,720 Folytasd! 887 00:48:52,000 --> 00:48:53,839 Csak tudom, mit érez. 888 00:48:53,840 --> 00:48:56,159 A munkámmal kapcsolatos dolog tíz évig meg tudod csinálni 889 00:48:56,160 --> 00:48:58,210 és még mindig az első napnak tűnik minden nap. 890 00:48:58,211 --> 00:49:02,759 Nos, mivel ez az első napod, Van egy különleges csemege a számodra. 891 00:49:02,760 --> 00:49:04,479 Ó, igen? 892 00:49:04,480 --> 00:49:07,559 Jöhetsz a marhapiacra velem és apámmal. 893 00:49:07,560 --> 00:49:09,040 CHORTLEIK 894 00:49:13,720 --> 00:49:15,840 NEVETNEK 895 00:49:15,890 --> 00:49:20,440 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0